Publicado en el contexto del décimo aniversario de la fundación de la Universidad Mesoamericana, Crónicas Mesoamericanas (tomo II) marca la consolidación del proyecto y del debate científico entre investigadoras y expertos en relación con las crónicas menores mesoamericanas. Este texto reúne otras crónicas y amplía, así, el acervo de la región. Recrea este libro el vasto mundo interior de los relatos menores, en principio siempre herméticos, y encanta, a través de estupendos apuntes académicos, el inconmensurable valor cultural de aquellas crónicas que, incluso hoy, revelan aspectos fundamentales de la condición humana.

Este segundo tomo de las Crónicas nos ofrece trabajos diversos que encienden el debate dentro de la comunidad científica. Por tanto, son de inestimable valor las piezas sobre el Título K’oyoi, el Título de los Indios de Santa Clara La Laguna, la historia de los Xpantzay de Tecpán Guatemala, el Título Nijaib’ I o Título de la Casa Ixkin-Nejaib’, señora del territorio de Otzoyá (Otzoya’), el Título de Alotenango, el Título de los Nimak Achí de Totonicapán, las guerras comunes de quichés y cakchiqueles, así como el Lienzo de Quauhquechollan o la crónica pictográfica nahua sobre la conquista española de Guatemala.