AGUADO-ANDREUT, SALVADOR
Salvador Aguado-Andreut
(1911-2001). Filólogo, lingüista, catedrático, ensayista y conferenciante. Nació el 4 de abril de 1911 en Ustárroz (Navarra, España). Su padre fue Coronel de la Guardia Civil republicana. Durante la Guerra Civil Española, fue conocido con el seudónimo El Filósofo. Hacia 1936, contrajo matrimonio con Caridad Olalquiaga, maestra republicana que el régimen de Francisco Franco mantuvo encarcelada durante un año. En 1940, salió al exilio a Tolouse (Francia), donde nació su hija Siang. En dicha ciudad, se ganaba la vida lustrando zapatos durante el día y como camarero de un bar durante las noches, en la Plaza Esquirol. En 1941, la Resistencia lo nombró Agente de Enlace entre Francisco Ponzán Vidal y el Bureau Pat O’Leary, para ayudar a huir a miembros anarquistas de la resistencia y a militares franceses perseguidos por los nazis. Para evitar que la Gestapo lo arrestara, Ponzán le encargó retornar a España, lo que hizo por Banyuls, con su familia, el 25 de marzo de 1943. Se asentó en Bilbao, con el nombre de Ignacio Castillo Vázquez, y prosiguió estudios en la Universidad. En 1946, al ser reconocido por un amigo de infancia de Cartagena (Murcia) que era falangista, huyó nuevamente a Francia, donde fue internado algunos días en el Campo de Mérignac (Gironde) hasta la regularización de su situación. En febrero de 1947, fue nombrado Secretario de Manuel de Irujo y Ollo, Ministro de Justicia del Gabinete Republicano en el exilio. Ese mismo año, ingresó a trabajar a la Embajada de Guatemala, en París (Francia), como traductor. El Primer Secretario, Carlos Manuel Pellecer, lo motivó a emigrar a Guatemala, lo que hizo en 1948. Desempeñó los siguientes cargos: catedrático en el Colegio La Preparatoria y en el Instituto Modelo; catedrático de Filología y Literatura, así como de Gramática Superior del Castellano, en la Universidad de San Carlos de Guatemala; profesor extraordinario de Filología y director de la cátedra de Lenguaje, en la Universidad Nacional de Costa Rica (1957-1959); profesor invitado por la Universidad Nacional de Nicaragua, en el centenario de Rubén Darío; miembro del Consejo Técnico de Educación del Ministerio de Educación de Guatemala (1970-1971) y Director de los departamentos de Extensión y de Profesorado de la Universidad Francisco Marroquín. Autor de los ensayos y libros siguientes: “En busca de un Pro-Cicerone” (1949); “Catón en la Historia” (1949); “Notas al drama sánscrito: La última hazaña de Rama” (1949); La campaña del año 56 de Julio César (1950); “El estudio del idioma y su repercusión en la literatura y en el hacer expresivo del hombre guatemalteco” (1955); Lengua y Literatura (1959); “Dos poetas representativos: Víctor Hugo y Rubén Darío”; “Algunas observaciones sobre el Lazarillo de Tormes” (1965); Por el mundo poético de Rubén Darío (1966); y En torno a un poema de Juan Ramón Jiménez (1967). Recibió las distinciones siguientes: Orden del Quetzal (1994), Orden Francisco Marroquín, Orden Rubén Darío, doctorados Honoris Causa de las universidades guatemaltecas de San Carlos y Francisco Marroquín, y la dignidad de Ciudadano Notable, concedida por la Municipalidad de Guatemala. Falleció en esta ciudad, el 5 de mayo de 2001. En homenaje a su persona, Margot Alzamora y Delia Quiñónez escribieron Studia litteraria et philosophica in honorem Salvador Aguado-Andreut (1984). La Biblioteca del Centro Cultural de España en Guatemala lleva su nombre. La Universidad Francisco Marroquín instituyó el Premio “Salvador Aguado Andreut” a la mejor tesis.