Humberto Ak’abal

(1952-2019). Poeta y narrador. Nació el 31 de octubre de 1952, en Momostenango. Hijo de Enrique Ak’abal (Gavilán de la Mañana) y Fermina Ixcamparij; y nieto de Tomás Ak’abal (Piedra del Amanecer). La traducción de su nombre quiché es Tempestad del Amanecer). Solamente estudió la primaria. Durante su infancia, fue pastor de ovejas y acompañaba a su padre a vender los ponchos que su familia confeccionaba. Su abuelo le enseñó a leer los relámpagos, las tempestades, a calibrar el viento, a comprender el lenguaje de los pájaros, el comportamiento de los animales y el rumor de los ríos. Hacia 1980, para librarse de las Patrullas de Autodefensa Civil (PAC), migró a la ciudad capital, donde durmió varios días en el Parque “Enrique Gómez Carrillo” y trabajó como cargador en La Terminal de la zona 4. Luis Alfredo Arango lo animó a publicar su primer poemario. Fabiana Fraysinett, periodista argentina, fue la primera en entrevistarlo, lo que publicó en La Jornada de México y en una revista de Costa Rica. Se casó con Mayulí, con quien procreó a Nakil. En 2001 integró la comisión que entregó a las ocho superpotencias la Carta de Arenzano, que es una declaración ecológica de 80 poetas del mundo. Ha publicado los poemarios El animalero (1990), Guardián de la caída de agua (1993), Hojas del árbol pajarero (1995), Lluvia de luna en la cipresalada (1996), Hojas sólo hojas (1996), Retoño salvaje (1997), Desnuda como la primera vez (1998), Tejedor de palabras: Ajkem tzij (1998), Saq'irisanik: cielo amarillo (2000), Arder sobre la hoja (2000), Con los ojos después del mar (2000), Gaviota y sueño: Venezia es un barco de piedra (2000), Jaguar dormido - Warinaq' b'alam (2001) Ovillo de seda (2001) y Sangre de toro (2002); así como los libros de cuentos Grito en la sombra (2001), De este lado del puente (2006) y Otras veces soy jaguar (2006), ilustrada por Ziraldo Alves Pinto. Sus obras han sido traducidas al vietnamita, francés, japonés, inglés, alemán, suizo e italiano. Fue el primer poeta latinoamericano en recibir el Premio Blaise Cendrars (Suiza, 1997). También ha recibido Quetzal de Oro APG (1993), el Emeritissimun por la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos (1995), el Premio Continental Canto de América de la UNESCO (1998), el Premio Internacional de Poesía “Pier Paolo Pasolini” (Italia, 2004), Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres (Francia, 2005) y Fellowship John Simon Guggenheim (Estados Unidos, 2006). Ese mismo año, rechazó el Premio Nacional de Literatura, por llevar el nombre “Miguel Ángel Asturias”, quien en su tesis El problema social del indio, señaló que los indios son seres inferiores, alcohólicos y viciosos. En 2019 se le dedicó la Feria Internacional del Libro de Le Mans, en Sarthe (Francia). Falleció el 28 de enero de 2019, en el Hospital General San Juan de Dios. Ese año se le dedicó la Feria Internacional del Libro en Guatemala (FILGUA).

Dos lágrimas

Cuando nací

me pusieron dos lágrimas

en los ojos

para que pudiera ver

el tamaño del dolor de mi gente.