BALUM VOTÁN

Personaje legendario, también llamado Peponahuaste o Votán (nombre del tercer día del calendario ritual tzendal). Según la tradición oral chiapaneca era un hombre blanco, alto y de largas barbas que, junto con siete familias, llegó a Laguna de Términos (Yucatán), procedente de Cuba. Al llegar a Soconusco, unos se quedaron en Chiapas y otros viajaron hasta Nicaragua. Realizó cuatro viajes a la tierra de sus ancestros. Posteriormente, recorrió Palenque, Chiapas, Soconusco, Tabasco y el Río Usumacinta, en cuyas márgenes fundó Nat Chan o Nachán (Palenque) e Ixbite (Yaxbite u Ocosingo), donde enseñó a sus pobladores nuevas técnicas agrícolas y organizó el gobierno en forma teocrática. Además, estableció el Reino de Xibalbá, que dio origen a la dinastía de los votánides. Fundó tres monarquías tributarias en Tula, Mayapán y Chiquimula. Excavó un túnel desde Zuqui a Tzequil. Dejó un gran tesoro en Huehuetan (Soconusco). Según la misma tradición, desapareció misteriosamente y los pueblos lo mitificaron como una deidad benéfica. Francisco Núñez de la Vega, Obispo de Chiapas, descubrió una probanza sobre la tradición votánida en Tacoaloya (Soconusco), escrita en tzendal en caracteres latinos. Después de haberla leído la quemó junto con otros objetos sagrados encontrados en la Casa Negra. Informaciones vagas sobre dicha tradición las relató en el libro Constituciones diocesanas del Obispado de Chiapa. Ramón de Ordóñez y Aguiar amplió tal relato en Historia de la creación del cielo y de la tierra, conforme al sistema de la gentilidad americana, con base en un documento de cinco o seis folios sobre Votán, titulado Prueba que yo soy una Culebra.